ANATOMÍA DE LA INTIMIDAD literatura y espejos rotos

I should like it to resemble some deep old desk, or capacious hold-all, in which one flings a mass of odds and ends without looking them through. (Virginia Woolf) We become ourselves through others, and the self is a porous thing, not a sealed container (Siri Hustvedt) En vez de mirarme en mi espejo quiero que mi espejo se mire en mí (Alejandra Pizarnik)

Das Tagebuch Ich

Tomando como referencia los diarios de André Gide, Ingeborg Bachmann dice en su ensayo Das schreibende Ich que el yo diarístico puede anotar cualquier tema, desde un viaje, hasta lecturas realizadas o por realizar pasando por un simple dolor de cabeza. El yo en el diario parece que sea casual o que no siga cierto orden y sin embargo su naturaleza es muy exigente y difícil de contentar. Interpretando la palabra “wählerisch” diría que es casi intransigente. Y la razón se debe a que ese yo no es el autor (Gide), es un yo que “posa”, lo cual, dice Bachmann, no es algo peyorativo.

Ahí va la cita literal:

“Es ist en Ich, das, wie bei André Gide, notieren darf, daβ eine Reise vorbereitet wird, es kann notieren, welche Bücher gelesen worden sind, welche zu lessen wären. Es spricht von Überlegungen, Kofschmerzen, vom Wetter un kann im nächsten Augenblick einen Gedanken zur politischen oder literarischen Situation äuβern. Obwohl das Tagebuch-Ich wahlos vorzugehen scheint, ist es von Natur wählerisch. Denn das Ich figuriert nicht etwa als der ganze André Gide, sondern es posiert, ich meine das nicht abschätzig, für den Schriftsteller Gide. Denn das Ich figuriert nicht etwa als der ganze André Gide, sondern es posiert, ich meine das nicht abschätzig, für den Schriftsteller Gide.”

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 22/10/2013 por en Citas, Diarios diaries journals, Ingeborg Bachmann y etiquetada con .

Estadísticas del blog

  • 31,970 hits

Archivos

Creative Commons

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Follow ANATOMÍA DE LA INTIMIDAD literatura y espejos rotos on WordPress.com
A %d blogueros les gusta esto: