ANATOMÍA DE LA INTIMIDAD literatura y espejos rotos

I should like it to resemble some deep old desk, or capacious hold-all, in which one flings a mass of odds and ends without looking them through. (Virginia Woolf) We become ourselves through others, and the self is a porous thing, not a sealed container (Siri Hustvedt) En vez de mirarme en mi espejo quiero que mi espejo se mire en mí (Alejandra Pizarnik)

Ingeborg Bachmann

Carta de Ingeborg Bachmann a Paul Celan, Viena, 24 de junio de 1949 Querido: […] “He vuelto a sentir la amapola, profunda, muy profundamente, tu magia ha sido tan maravillosa, … Sigue leyendo

06/04/2017 · Deja un comentario

Liberté, Paul Éluard

Sur mes cahiers d’écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable sur la neige J’écris ton nom Sur toutes les pages lues Sur toutes les pages blanches Pierre … Sigue leyendo

04/04/2017 · Deja un comentario

El faro por dentro, Menchu Gutiérrez

“Continúo la ronda y miro entre las cajas, preguntándome en cuál de ellas estará aquel libro que ahora parece un oráculo. Lo encuentro de pronto en mis manos, como si … Sigue leyendo

21/02/2016 · Deja un comentario

en Marca de agua, Joseph Brodsky

“Sin duda, la atracción que sentía hacia aquel olor debería haber sido atribuida a mi infancia junto al Báltico, el hogar de aquella sirena errante del poema de Montale. Sin … Sigue leyendo

16/10/2015 · Deja un comentario

de El cuerpo en que nací, Guadalupe Nettel

“Después de todo, doctora Sazlavski, las dudas no me dan tanto miedo. Poner en cuestión los acontecimientos de una vida, la veracidad de nuestra propia historia, además de desquiciante, debe … Sigue leyendo

30/07/2015 · Deja un comentario

el cuerpo (fragmento de Prosas apátridas, Julio Ramón Ribeyro)

“Conocer el cuerpo de una mujer es una tarea tan lenta y tan encomiable como aprender una lengua muerta. Cada noche se añade una nueva comarca a nuestro placer y … Sigue leyendo

30/06/2015 · Deja un comentario

El cazador de instantes. Cuaderno de travesía (1990-1995), Rafael Argullol

“En su relato oficial el hombre es un perseguidor de seguridades en tanto que en su relato secreto es un cazador de instantes. Naturalmente sería más prudente afirmar: ciertos hombres, … Sigue leyendo

30/03/2015 · Deja un comentario

Portraits of Sylvia Plath by Ted Hughes

I have a fascination for faces. I think a face is not just a face, it is everything but a face. In his Birthday Letters to Sylvia Plath, Ted Hughes … Sigue leyendo

10/02/2015 · Deja un comentario

Crear dentro de mí… (Fernando Pessoa)

“Crear dentro de mí un Estado con una política,  con partidos y revoluciones, y ser yo todo esto, ser yo Dios en el panteísmo real de ese pueblo mío, esencia … Sigue leyendo

29/12/2014 · 3 comentarios

(la vida en el museo) en Araña, cisne, caballo de Menchu Gutiérrez

“Este es el reino del olor, una autarquía que se regula exclusivamente por el intercambio de esencias. El almizcle es aquí la moneda más valiosa, el oro de los perfumes: … Sigue leyendo

30/11/2014 · Deja un comentario

Relatos autobiográficos de Thomas Bernhard

“Morimos a partir del instante en que nacemos, pero sólo decimos que morimos cuando hemos llegado al final de ese proceso, y a veces ese final se prolonga aún un … Sigue leyendo

12/11/2014 · Deja un comentario

Alfabeto de Inger Christensen

Versos hiptonizantes que existen como también existen las garzas reales. Imágenes que existen y saben a cielo y a albaricoque maduro. Una lectura muy recomendable. El otoño existe; el regusto … Sigue leyendo

28/09/2014 · Deja un comentario

¿Por qué se escribe? (Carson McCullers)

Debe de ser que se escribe por alguna necesidad subconsciente de comunicación, de expresión personal. Escribir es una ocupación vagabunda, soñadora. El intelecto se hunde por debajo del inconsciente: la … Sigue leyendo

19/08/2014 · 4 comentarios

Ella no me besó…(en Técnicas de iluminación de Eloy Tizón)

“Ella no me besó. Los besos son importantes. Por culpa de un beso de buenas noches denegado por su madre cuando era niño, Proust teje toda una neurosis familiar en … Sigue leyendo

28/07/2014 · Deja un comentario

Escribir (Marguerite Duras)

Aquí os dejo un fragmento de un ensayo precioso de Marguerite Duras: Escribir.  Siempre que releo este librito parece como si escuchara la voz misma de Duras susurrándome al oído … Sigue leyendo

26/07/2014 · Deja un comentario

Johannes Vermeer y Cees Nooteboom

Quienes me conocen saben que siento especial debilidad por los interiores neerlandeses. Y siento debilidad por Vermeer. Y por Cees Nooteboom como explorador de la intimidad y la emoción estética. … Sigue leyendo

06/07/2014 · Deja un comentario

Nada (Carmen Laforet)

Aquí os dejo un fragmento hipnotizante de Nada, de la joven Carmen Laforet   “Me viene ahora el recuerdo de las noches en la calle de Aribau. Aquellas noches que … Sigue leyendo

03/07/2014 · 2 comentarios

Puente en reparación (Valeria Luiselli)

Reflexiones lúcidas y exquisitas sobre el lenguaje por Valeria Luiselli “Mamá” sujeta un lazo frágil con el pecho ya inasible; “mano” nos devuelve un cosquilleo, apenas, de la extremidad irrecuperable; … Sigue leyendo

29/06/2014 · Deja un comentario

Jornadas de lectura (Marcel Proust)

Es un verdadero placer degustar un ensayo sobre el arte de leer tan personal, lúcido y sutil como Jornadas de lectura (1905) de Marcel Proust. Traducido maravillosamente por Antonio Martínez de … Sigue leyendo

11/06/2014 · 2 comentarios

Louise Bourgeois

In her essay Louise Bourgeois Siri Hustvedt pays a personal tribute to the French/American artist who treated texture in a very particular and attractive way “Louise Bourgeois is old, but … Sigue leyendo

30/04/2014 · Deja un comentario

From Living, Thinking, Looking: Essays (Siri Hustvedt)

    “Reading is perception as translation. The inert signs of an alphabet become living meanings in the mind.”   Siri Hustvedt, Living, Thinking, Looking: Essays

25/03/2014 · Deja un comentario

El valor de lo testimonial

“En el límite está la utopía de un relato “completo”, del cual no quede nada afuera. La inclinación por el detalle y la acumulación de precisiones crea la ilusión de … Sigue leyendo

28/01/2014 · 2 comentarios

Behind the curtain. Virginia Woolf on T.S. Eliot

The other/private life Poor Tom- a true poet, I think; what they will call in a hundred years a man of genius: & this is his life. I stand for … Sigue leyendo

01/01/2014 · Deja un comentario

La conciencia del fuego… de Alejandra Pizarnik

La conciencia del fuego apagó la de la tierra. Mi visión del mundo se resuelve en un adiós dudoso, en un prometedor nunca. Culpa por haberme ilusionado con el presunto … Sigue leyendo

09/12/2013 · Deja un comentario

Das Tagebuch Ich

Tomando como referencia los diarios de André Gide, Ingeborg Bachmann dice en su ensayo Das schreibende Ich que el yo diarístico puede anotar cualquier tema, desde un viaje, hasta lecturas realizadas … Sigue leyendo

22/10/2013 · Deja un comentario

Sylvia Plath (Unabridged Journals)

The artist’s life nourishes itself on the particular, the concrete: that came to me last night as I despaired about writing poems on the concept of the seven deadly sins … Sigue leyendo

06/10/2013 · Deja un comentario

The private journals of Edvard Munch

The lines and colors vibrated with motion ─these oscillations of life brought not only my eye into oscillations, it brought also my ears into oscillations─ so I actually heard a … Sigue leyendo

26/08/2013 · Deja un comentario

Camille Claudel (Anne Delbée)

-¡Quiero ser escultora! Se ha levantado. Él la ciñe por el talle. Está alta para sus trece años. Lleno de inmensa ternura hacia ella, se levanta a su vez y … Sigue leyendo

28/07/2013 · Deja un comentario

Mientras tenga preguntas

Mientras tenga preguntas y no tenga respuesta continuaré escribiendo. ¿Cómo empezar por el principio, si las cosas ocurren antes de ocurrir? ¿Si antes de la pre-pre-historia ya existían los monstruos … Sigue leyendo

20/07/2013 · Deja un comentario

Dublinesca

Tiene la impresión de que absolutamente todo es nuevo para él, hasta los pasos que da, la tierra que pisa,  el aire que respira. Si todo el mundo supiera ver … Sigue leyendo

08/07/2013 · Deja un comentario

Había visto gaviotas

Había visto gaviotas en documentales sobre la naturaleza; sorprendidas con teleobjetivos, se veía cómo abrían de pronto el pico para lanzar un chirrido de rabia y de aviso agorero, y … Sigue leyendo

20/06/2013 · Deja un comentario

There

What is love? We live it intimately but ignore what it is. It resembles space and time, and like these two concepts, it is clear, functional, and practically non-existent, and … Sigue leyendo

19/06/2013 · Deja un comentario

Perdón

Sigo escribiendo porque me arrepiento de todos mis versos. No hay excepciones. De todos mis versos, que ya ni siquiera son realmente míos.   Si por azar, Javier Mayoral Sánchez

19/06/2013 · Deja un comentario

He de mover los pies

He de mover los pies con gran cautela, para no rebasar los límites del mundo y caer en la nada. He de golpear con la mano una dura puerta, para llamarme … Sigue leyendo

09/06/2013 · Deja un comentario

Escribo de forma distinta

Escribo de forma distinta a la que hablo, hablo de forma distinta a la que pienso; pienso de forma distinta a la quedebo pensar y así sucesivamente hasta la más … Sigue leyendo

09/06/2013 · Deja un comentario

Estadísticas del blog

  • 30,063 hits

Archivos

Creative Commons

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Follow ANATOMÍA DE LA INTIMIDAD literatura y espejos rotos on WordPress.com